(一) 弈……语出上节《左传》,“弈者举棋不定,不胜其耦。” 扬雄《方言》卷五“围棋自关而东,齐鲁之间,皆谓之弈。”
(二) 手谈•坐隐①……南朝(宋)刘义庆《世说新语•巧艺》:“支公以围棋为手谈,王仲郎以围棋为坐隐。” 北齐颜之推《颜氏家训•杂艺》:“围棋有手谈、坐隐之目。”
(三) 烂柯……南朝(粱)任昉《述异记》:“信安郡石室山,晋时樵夫王质……
(四) 大棋②……语出《西游记》,第9回:“……唐王独留魏征,宣上金銮,召入便殿,先议论安邦之策,定国之谋。将近巳末午初时候,却命宫人,取过大棋来,‘朕与贤卿对弈一局。’话说围棋,从布局直至终局,每一着都是基于棋子价值大小进行取舍的,作者一语道破围棋玄机,妙啊!
(五) 乌鹭……乌为黑,鹭为白。
(六) 方圆……以棋盘棋子形状命名。
(七) 黑白……引申指围棋。
(八) 碁……古字,说明古代围棋子多以石料制作。日本尚用,专指围棋。
注:①支公即高僧支遁,王仲郎即王坦之,均为晋时名士。《世说新语》记载,王坦之在守丧期间,只要有客人来,就不顾不能娱乐的禁忌,公然留下客人对坐弈棋,先过把棋瘾再说,称这是“坐隐”。
②《红楼梦》第87回:……宝玉无处可去,忽然想起惜春有好几天没见,便信步走到蓼风轩来。刚到窗下,只见静悄悄一无人声。宝玉打量她也睡午觉,不便进去。才要走时,只听屋里微微一响,不知何声。宝玉站住再听,半日又拍的一响。宝玉还未听出,只见一个人道:“你在这里下了一个子儿,那里你不应吗?”宝玉方知是下“大棋”,但只急切听不出这个人的语音是谁。底下(接着)方听见惜春道:“怕什么,你这么一吃我,我这么一应,你又这么吃,我又这么应。还缓着一着儿呢,终究连得上。”那一个又道:“我要这么一吃呢?”惜春道:“阿嗄,还有一着‘反扑’在里头呢! 我倒没防备。”……