教外国人学中文之 字解读“年”与“载”
年与载的问题在中国历史上比较常见。中历纪年在年号后都是用“年”字记数，如建安三年、唐贞观十年等。但有些朝代记年数的后面有时也不称“年”而称“载”，这就是唐玄宗天宝年间自天宝的第三年(744)正月初一开始，至肃宗至德的三年(758)二月初五之间，称“载”而不称“年”。共14年又一个多月的时间，期间当时的人均称“载”而不称“年”，在今存唐人写的史书、诗文、诏令中皆如此。
如杜甫的《北征》五言古体长诗，开首几句是：“皇帝二载秋，闰八月初吉，杜子将北征，苍茫问家室。”这是杜甫在至德二载(757)四月由长安至凤翔投肃宗，八月回家探望家小，这首诗是回鄜州后追叙的他回家的经过。 遇有以上情况，我们知道在历史上曾有过改“年”为“载”的时候，在读、写文章时，对这一时期的“载”字切不要乱改。
