为纪念中日邦交正常化四十周年，中韩建交二十周年，中国上海创意产业协会与日本、韩国驻沪总领事馆所在地人民政府——上海市长宁区人民政府于2012年6月9日至25日在上海艺术礼品博物馆新馆联合举办《和谐共美——第二届中日韩名家艺术邀请展》。
儒森汉语作为专业语言教学机构，受邀承担了本次展会的翻译，接待任务，以及参展作品图录（中英语）的翻译制作工作。为艺术家们的成功交流呈上绵薄之力，我们深感幸福。如同艺术家们所担当的文化交流与和平友好的使命一样，儒森汉语作为一家坐落在上海市长宁区，在全国具有重要影响力和美誉度的民间汉语文化教育机构，我们的使命就是通过语言培训，解析文化符号，以语言作为文化沟通的桥梁，推动不同文化间的对话和理解；通过文化交流，加深相互欣赏，积累和增加共识，促进文化交融与文明进步。
6月9日的开幕式上，十届上海市政协委员会副主席王荣华作为本届邀请展组委会执行主席致欢迎词。上海市长宁区委书记卞百平发表了题为《加强文化交流，促进和谐发展》的讲话，讲话中强调了中日韩文化交流有利于相互借鉴，相互启迪，促进深度合作，长远合作，实现文化的共同繁荣发展。上海市人大常委会主任刘云耕，驻上海日本总领事泉裕泰，驻上海韩国总领事安总基也参加了开幕式，并致辞。刘云耕主任还在解说员的陪同下饶有兴趣地参观了展品。
我们儒森汉语的老师作为日语和英语，韩语的翻译参加了接待活动。为日韩两国的嘉宾提供现场的翻译服务。老师们忙而不乱，积极地配合中国艺术家与日韩艺术家的交流。儒森教师优秀的外语能力和秀美的外形、高雅的谈吐，征服了与会嘉宾，成为了开幕式上的一个亮点。成功的展示了儒森的品牌形象。
当天晚上，我校的校长Tiffane作为重要嘉宾，受邀参加答谢晚宴，与王荣华主任同席共饮，畅谈对外汉语的发展前景以及表达了儒森愿意为之奋斗的决心和行动。Tiffane还在晚宴上发表了答谢词，赠送了一幅由我校教师创作的，画着牡丹，樱花，木槿三种代表中日韩三国的写意画《三友报春图》。赢得了艺术大师们的一片赞扬。大家都说，画不在水平的高低，而在于意境，儒森教师的集体智慧创作的《三友报春图》，正是三国友好的见证。Tiffane在结束答谢前，即兴发表了一首诗《儒森贺中日韩艺术家天山会》，诗的全文如下：
葫芦池水嵘峦砚，群贤毕至法华园。
浦江长宁淞烟沁，笔底花笑莺歌欢。
玉槿遍地樱漫山，国色天香秀万千。
同宗共饮儒道释，会通今朝看新绢。
本次的中日韩名家艺术邀请展，是儒森一次展示品牌的良好的机会。也是儒森人回报社会，致力于文化传播的具体体现。儒森作为对外汉语行业的领头兵，将不遗余力，利用行业优势，为我国的文化传播事业尽一份绵薄之力。
中日韩作为当今在亚洲和世界具有重要影响力的东亚国家，我们有着悠久的和共同的文化根基和文明渊源，在近世又各自彰显出独特的文化魅力，今天，我们共同肩负着向全世界展示时代的、创新的东亚文明的伟大历史重任。让我们在上海长宁这块人文荟萃，充满勃勃生机和创新活力的文化热土上，以今天的相会为新的契机，共同书写东亚艺术与语言文化交流的崭新的历史华章！
媒体报道链接：
腾讯网：http://finance.qq.com/a/20120621/006308.htm
