除了政治来往、经贸交易，两国的关系密切在文化和语言方面总是表现明显。1月6日上午，美国旧金山州立大学孔子学院在旧金山州立大学召开新闻发布会，正式启动2014年“第十届汉语桥杯中文比赛(K-12)”。比赛从1月6日开始接受报名，至2月6日截止报名。
此次比赛仍由旧金山州立大学孔子学院与旧金山联合学区共同主办，由孔子学院总部和中国驻旧金山总领事馆教育组提供赞助。比赛旨在为湾区学生提供展示他们在本地中文教师及父母指导下所掌握的中国语言文化才能的机会。2014年是这一赛事成功举办的第十年，历届比赛均受到旧金山湾区广大中小学汉语学习者的广泛欢迎，参赛人数逐年递增，预计2014年将达到1500多人次。
比赛定于2014年2月15日和16日两天在马连拿初中举行。内容包含6个项目：2月15日主要举行毛笔书法、硬笔书法、绘画、作文和翻译共五个大项的比赛，2月16日举行中文诗歌朗诵比赛，3月 21日举办颁奖典礼，颁发包括一、二、三等奖和优胜奖在内的近200个奖项。中国驻旧金山总领事将设晚宴招待获奖选手、家长和老师。毫无疑问，这次比赛会给中美人文交流做出积极贡献。
近年来中美交流从经济到文化，从政府沟通到民间交流，都取得了不错发展，在各个领域都有了合作机会。美资外企在中国劲头十足，中外交流日益频繁，急需加强语言的共通。美国人爱学中文，在中国国内就可窥见一斑。上海儒森汉语学校每天都有外国人咨询学习中文的课程，美国人占不小的比重。在中国留学的学生、外企高管是最常见的人群。美国学生Sam说，他还有很多朋友都想学中文，想来中国学习、旅游。
近年，越来越大的中文学习需求，让留学生在美国教中文已经成为一个“时髦”的兼职工作，国内越来越多年轻人选择出国从事对外汉语教学工作。“教美国学生，刚开始是教他们分辨四声很困难，什么‘嗒、达、打、大”，“八、拔、把、爸”的。在他们眼里没有任何区别，因为英文中只有长音、短音和元音、辅音的区别，而没有声调的区别。中文中，这四声的区别尤其大。所以对于那些初学者，我就教他们说‘四十是四十，不是四十四’，‘吃葡萄不吐葡萄皮’之类的绕口令。有时候教着教着，连我自己都平调化了，讲起中文来也那样怪怪的。”张老师回忆刚教外国人时的想法。
张老师因为想念在美读书的女儿，在儒森汉语学校参加了对外汉语的系统学习。因为已经从事过十多年语文教学、颇有自信的张老师，刚开始学习就犯难了。“张老师很认真，但可能是传统教学时间长，反而不容易转变思路。后来她尽量忘记教学经验，重新接受新知识。”儒森刘老师说道。张老师的优势在于亲和力和与学生长期沟通的技巧，让不少外国学生产生一种信任感。“我会找他们聊天，掌握他们对汉语的掌握程度、感兴趣的话题，对我讲课很有帮助。”后来，凭着IPA证书和大量的实际教学经验，张老师成功应聘美国对外汉语老师岗位。
据悉，儒森汉语学校与美国150余所中小学与大学合作“海外教师输出”项目。为希望通过在美国的实习交流经验增加自身竞争力，提升英语口语水平，或获得一份国外工作的人提供了机会。对外汉语教师可以通过儒森的平台，到美国除了2个不在本土的阿拉斯加洲和夏威夷洲以及其他48个州的学校去工作。这些经美国教育部认可的正规全日制公立、私立学校，以本土化的教学环境和氛围吸引了不少对外汉语教师。
