English日本語中文로젠중국어

精彩图集 +更多

微信扫扫看 关注有好礼

汉语之美

骂街、网聊与汉语之美

目前中国的媒介中,语言的运用之乱当以网络为甚。所以,网友们求教语言文字的正确使用,不能不让一切关心汉语规范的人感到新奇、高兴。这就是《网友问字》这本书最初带给我的印象。UkVLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden

  “网友问字”是光明日报所办光明网主页上的一个小栏目,每日一问一答,解疑释惑,很受人欢迎。应该说这一举措体现了主流媒体的社会责任感,因为媒介语言对全社会的书写用语和生活用语有着重大影响。这也正是有识之士对于网络语言的五花八门忧心忡忡的原因。UkVLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden

  关于网络,社会学者、未来学者还有传播学者都已经论述了很多了。其对现代社会的深刻影响已有共识。至于网络语言使用的混乱现象,我倒觉得不是简单用批评的方式就会轻易解决的。UkVLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden

 以往的媒体语言都是书面语。每一位写稿者把自己的所思所想用文字表达时都会有一个过滤、整理的思维过程,也就是说会有一个语言文字规范的过程,而且这个过程还要被媒体工作者进行编辑、把关。广播、电视的出现使得媒介出现了大量的现场口语传播,但是,当一个被采访者面对话筒或者摄像镜头时,他的口语表达也一定是经过了某种程度的选择处理的,同样,这样的口语表述也可以用剪辑、字幕等技术方式进行矫正和规范。 UkVLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden
 UkVLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden

 汉语之美UkVLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden

  但是,网络的出现使这一切发生了根本的变化。网络的开放性使得网民的海量发言无法经过专业编辑的规范加工,因而大量的口语登堂入室。口语与书面语最大的不同就是后者是一次创造过程、逻辑严密而规范。而日常生活中的口语交流,只要对方能够明白自己的意思就成了,有点语法上的瑕疵可以忽略不计。所以,网络上的语言更像是生活中私人间的随意交流,说明白就行。另外,网络的虚拟性又使得发言者毫无顾忌。无论何时,到网上看看网民的发言、跟帖,一些人所用语言之随意、放肆、污浊,简直就像街巷无赖在骂街,甚至比无赖骂大街还要不堪。UkVLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden

  由此观之,我觉得网络语言的混乱有一定的必然性,非短期能够解决。想来这也是一个全球性的问题,不知国外有否好的解决办法。UkVLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden

  我也喜好网络,也曾在网上与人聊天。情急之时也有急不择言、削繁就简之时,反正对方明白我的意思就行了。不过,大多时候,我还是努力让自己的表述准确、流畅,不要有错别字。我认为这是一个好习惯。说到这里,我要感谢一位先生。UkVLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden

  那是1979年的时候,我刚刚考上大学。有一次到我们中文系办公室去,见室内无人,便傻等。不一会见一位老师进来,一边看门口小黑板上的通知,一边开始嘟囔:“太不像话了,怎么能这样呢。”大约是见我慒里慒懂,这位先生跟我解释:“瞧这通知里的两个字,都是第二批简化字表上的。第二批简化字表已经废止了。别的系的人这么用还情有可原,中文系怎么可以这样呢!”UkVLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden

  那时我尚小,对这位先生的教诲并不如今天理解的真切深入,后来也一直不知道他到底是教我们哪门课的教师。但是,他说的那句话我确实铭记在心了。它让我意识到一个中文系学生对于汉语语言规范的态度。UkVLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden

  当然,语言的规范使用不是一件绝对的事情,像我这种自认对汉语语法有点根底的人,看了《网友问字》之后,也不时的感到头皮发麻、心中惭愧,深为自己曾经有过的错误汗颜。所以,现在我经常到光明网上看一看“网友问字”这个栏目,抽空学点本领。UkVLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden

  汉语的表现力是得到确认的。每一位国人当怀有一种信心,那就是汉语是美的。而美的汉语当然也有赖于公众在日常使用中尽力维护。现在,外国人已经兴起了“汉语学习热”,想来我们会遇到更多说汉语的外国人,会听到那些有着各种“好玩的”语病、似是而非的汉语。希望每一位中国人心中都会响起这样一声断喝:外国人说汉语,有这些错误情有可原,但中国人不能出这种错误。  UkVLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden

来源:光明日报 作者:王玮 UkVLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden
 UkVLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden

 教外国人学中文

输入邮件订阅儒森汉语更多精彩文章:

+更多

联系我们:021-52589885
400-600-2922

沪ICP备2021013245号-2 沪公网安备 31010502004603号 免责声明:1.本平台所发表内容注明来源的,版权归原出处所有,转发只为传播正
能量,无任何商业目的。2.转载内容(视频、文章、广告等)仅供参考,不代表本平台认同其观点和立场。内容的真实性、准确性和合法性由原
作者负责。3.如有侵权,请联系小编删除,电话:021-52589885,邮箱:enquiry@mandaringarden.org。4.本平台拥有对此声明的最终解释权。
网站地图