塞尔维亚学员分享汉语水平考试难点
汉语水平考试是一项汉语能力标准化考试,为测试母语非汉语者的汉语水平而设立,大多数非母语的汉语学习者都需要参加这项考试,以获得到前往中国学习的资格和中文水平的证明。儒森教育的王老师表示:“时间紧、词义难懂、语法复杂是参加考试学生遇到的主要问题。”
听力难跟上
听力考验的往往是学生快速准确获取信息的能力和对语言的熟悉程度,与英语四六级考试一样,汉语水平考试的第一项也是难度系数不小的听力。
已经通过了汉语水平考试5级考试的塞尔维亚学生说:“听力后半部分很多题目特别难听懂,考生需要先听一段很长的录音,然后再对多个问题进行回答。这时听力录音的语速很快,中间又夹带着生词,所以很多人往往只能将注意力集中在第一个问题上,而第二个、第三个问题就只能连蒙带猜了。”
词义难辨析
由于汉语中的近义词和一词多义特别多,所以相似字词间的细微差别和同一词语的不同意思,常常让外国汉语学习者摸不着头脑。已经通过汉语水平考试5级考试的塞尔维亚学生说:“汉语中有很多近义词,我们常常不清楚它们的具体区别在哪里,感觉都差不多。汉语水平考试中有一种题型就是在多个近义词中选择正确的一个放在句子中,这类题对我们来说往往很难。”
语法难把握
由于汉语和英语语法习惯不同,所以即使汉语水平较高的学生也很容易将汉语和英语的语法混淆,用英语的习惯进行中文阅读和写作。例如,汉语水平考试6级阅读部分的一个典型病句“很高兴服务为您”,这是英语语序,而许多学生由于习惯于英语语法而辨别不出其中的错误。