外国人学中文 阿联酋学生在学习时所遇到的困难eUpLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden
eUpLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden
随着中国的影响力不断上升，所以为了更好地对接中国各种各样的合作，如今全球很多国家的人都开始在学习中文。但外国人学中文的过程并不算轻松简单。那么它为何会让外国人很吃瘪呢？其实最主要的原因还是因为中文太博大精深的缘故。这里举例一下一位来自阿联酋的学生在儒森教育学校学习时遇到的难题，或许你就懂了。eUpLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden
eUpLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden
eUpLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden
eUpLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden
在外国人学中文的过程中，动词选用经常让外国人难以理解，就比如“make a call”都知道是“打电话”的意思，但直译到英文上却变成了“hit a call”，这就让外形十分难以理解，同理的还有“打水”，“打表”，“打车”等等，曾经一段时间外国人就在讨论，为何中国人这么喜欢“打东西”？eUpLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden
eUpLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden
其次的话中文的一字多义，一音多字，一字多音，一音多意也让外国人学中文十分困惑。还是举个简单的例子“这几天天天天气不好”，这句话在国际汉语考试中特别常见，其实关键就是断句该下在哪里，但外国人一开始接触的时候就真的不懂，让他们倍感陌生且困难。eUpLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden
eUpLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden
儒森教育认为，虽然外国人学中文是非常难学的一门语言，但是中文所存在的魅力也是非常独特的，就如同一门艺术一样，所以才会吸引全球的人纷纷加入中文的学习中。eUpLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden