西安对外汉语教师招聘中心陈炜老师的上课之道 zQXLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden zQXLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden
在去老陕客栈上课之前，已经把准备的课程打磨了很长时间和搭档磨合了很久，观摩过几批学员的校内试讲，也把自己设计的练习和课堂练习完善过好几次，可是来自西安对外汉语教师招聘中心儒森教育的陈炜老师依然有些紧张。 zQXLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden zQXLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden
十一点的课程，十点不到怀着小焦躁就来到老陕客栈。里面工作人员倒是很客气，让我的心安定了不少。边等边在想等会要组织的翻译和对外汉语教学流程，终于先等到了自己的拍档二姐，见到了亲人的感觉让我舒缓了些。 zQXLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden zQXLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden
准点的时间，三位外国女士出现在天台的酒吧。确认好是来上课的同学，我们便入座开始了介绍。原来她们是妈妈和两位女儿，课堂的氛围会更容易切入一点，毕竟彼此都很熟悉。一开头说给她们翻译出自己的中文名，她们特别开心，很期待得到的样子。妈妈叫妮娜、两位女儿爱斯特和瑞秋儿。有了名字，切入自我介绍易如反掌。你叫什么？我叫……基本对话了几轮，自己的名字都可以说出来。一旦可以正常互动，后面的语法点也有游戏加入，对外汉语教学起来便不会有太多的障碍。 zQXLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden zQXLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden zQXLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden zQXLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden
可是在对外汉语教学中还是有很多瑕疵，比如原本想好的语法点教多了，教了6个左右。游戏规则的翻译解释也不是特别到位。后来想想，觉得直接可以用动作演示来玩游戏会比解释更有效果。肢体表述一定要自信到位。课堂中要保持自己的思路，不能让一些课堂插曲打乱自己的节奏。 zQXLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden zQXLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden
体会最深的是平时在儒森教育里老师强调的词性、搭配和意思。没去老陕之前感觉只是个口号，可教完回来倒是印象深刻，可以用最简单的翻译法把一个字或词的意思说清楚，不要再用别的解释方法来充实，适得其反。简单直接有效率是外国人比较崇尚的思维方式。 zQXLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden zQXLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden
老陕客栈的体验是告一段落了，可经验的提升还在持续。以后的对外汉语教学还是需要去接触更多这样的活动，和请教资深老师的教学经验来填补自身的不足。希望儒森教育可以把外汉课越办越好！zQXLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden
