随着中国科技的进步和经贸的迅猛发展,越来越多的外籍人士发现了中国作为发展中经济体、全球经济强国的优势和魅力。来中国留学的年轻人、与华合作的商人、憧憬中国文化的游客,都逐渐摆脱对于翻译的依赖,主动进行中文学习,了解中国本土道地的社会面貌和人文风情。
中国的贸易市场巨大,中国的文化底蕴丰厚,中国文字语言发展历史博大深远,中国以一个更为开放包容的心态接纳世界,欢迎外国客人。老外们也感受到了中国人的淳朴和热情,充满着中学学习的劲头。澳洲、韩国等国家的知名景点和商业大街上配有着汉语名和标语,近日,澳洲国内的维州大洋路旅游业主也发其了一场大型的中文学习的动员活动。
老外们想要更好地了解中国的风土人情,了解中国的消费心理,中文学习是最好的方式。但是老外们面临着一个很大的困惑,中文的语音语调特别难以区分和记忆,中国汉字复杂,语法更是有着一层一层抽丝剥茧难以琢磨的关系,如何快速地学说中国话,了解中国人处事的方式,欣赏中国灿烂的文化内涵,成为老外们一直在思考的问题。 许多老外利用周末和平时的空暇时间来进行汉语培训,有要好的中国朋友的还可以让他们帮忙推荐教学能力出色和娴熟的中文家教,毕竟好的老师能给学生带来很不一样的帮助和改变。
来自英国的约翰被派到在他们跨国企业的中国分部上班,他能听懂简单的中文日常用语,但对于与同事更深入的交流沟通则不在行,甚至有时会因为无法理解中国同事间的幽默或者行事风格而苦恼。 在另一个经历过中文学习的外国同事的推荐下,他来到中国最大的中文培训、中国文化交流与传播的综合性教育机构儒森汉语进行学习,在进行过短短一个月的课程学习后,他的困境明显解除了。 他语调轻松地谈到, “我的儒森中文教师不仅给我图解汉字,让我了解汉字形意结合的逻辑性,学习汉字丰富有趣的含义,还带我一起参加学校里组织的文化活动,有剪纸、包饺子、画国画、写书法、弹古筝这些丰富有趣的内容。
有一次,我的老师指导我和一个别国的学员一起舞狮子,我舞得非常开心,中国竟然有这么多新奇的民间文化,让我大开眼界。” 约翰之后的中文学习水平进步很大,已经能够与同事说一些比较地道的玩笑话,同时对于大家彼此的相处也更加有信心,已经可以独自与其他的业务合作伙伴进行中文交流和谈判。
他感叹道,自己学会汉语,让工作和生活都更加清晰和便利,这远比翻译助理能帮到我的更多。 灵活适用的中文学习方法,浓厚的中国文化学习环境,让老外学习汉语的历程更加轻松而充满乐趣。中国语言和汉字的掌握也给许多外籍友人的职业发展带来了竞争优势。
相关阅读:让中国文学走入海外读者视野