English日本語中文로젠중국어

精彩图集 +更多

微信扫扫看 关注有好礼

外国人学中文

老外学中文 你为朋友推荐的学校是?

在老外学中文的课堂上,许多欧美国家的学生总是会问出很多稀奇古怪的问题,让人哭笑不得。比如有一次,Aaron问他的老师徐达,英国有很多文化名人,比如莎士比亚,当代中国有哪些文化名人呢,推荐给我去了解下。徐老师会意点点头,回答,很多,除了陈凯歌这样的名导演,还有艾未未、龙应台、李敖这些出色的作家。Aaron看过陈凯歌的电影,于是就问,为什么不算他,他还不够有文化吗?d8xLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden

看到Aaron一脸疑惑的神情,徐老师哭笑不得,解释说,没有不算他,是除了他,还有……说完他感觉像没说一样,哭笑不得。之后他对照英语语法,给他讲解了这个意思,还列举了很多其他的句式例子,都是关于文化方面的内容,因为Aaron对这方面特别感兴趣。算是英国的文艺青年类型。d8xLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden

Aaron对于很多问题都询问得特别细致,他会问“你好”和“您好”有什么差别,他居然连“你还别说”这样地道的词语都非常感兴趣。对于Aaron来说,这类话语相当于他们那边的俚语,如果老外学中文的过程中掌握地好的话,跟中国人交谈起来,他们一定会很快就对他印象加深,而且谈话也会熟络起来。d8xLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden

Aaron和他的家人住在上海黄浦区,有时候他约客户见面,在比较有品质的餐厅商谈时,中国的客户会说很多的客气话,谈话的时候还会说到一句,“我们始终是相信您的”。他又对“始终”这个词语表示兴趣。他觉得中国文字真是简约,在很少的字里面,就能涵盖英文中需要很长的短语才能表达的意思。但是这些词语难记忆,而且发音也是个困难。不过这是老外学中文过程中普遍会遇到的问题,中国人的外国朋友大多数是向他们央求着这个的解决方案。d8xLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden

在儒森汉语学校里面上课,徐达老师带着Aaron在体验中,感受中国人的社交礼仪和商务礼仪。学校里来往的有各个国家的老外朋友,还有很多中文老师和喜爱中国文化的朋友,他们来往都点头致意,在许多事情上面都谦让有加,和和气气。d8xLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden

这样的氛围让Aaron喜欢而放松,学习语言的言传身教,也是需要一个良好的特别有冲击力的氛围。这种环境就像全息影像一样,诠释了中国文化的和谐之美和社交秩序。d8xLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden

难学的汉语,有什么办法来消除枯燥呢?他们有“萝卜蹲”游戏,Aaron有时候叫“白萝卜”,有时候叫“多啦A梦”,大家紧张地避免着深蹲的惩罚,然后都“不敢”说错了,全记住了。d8xLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden

儒森的欢乐高效的教学当然不止这一项,徐达还有一本彩色的图集,里面是他自己制作的教学道具,画着汉字发展的图示,或者象形字的图文,“甘之如饴”的“饴”来源于台的象形、“分娩”的“娩”、“母亲”的“母”,都可以从图示的动作和逻辑意思中来理解和记忆汉字。d8xLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden

还有“拓印”游戏,把汉字拓印在泡沫软垫上,然后把完整的汉字剪出来,最为接近的人还可以得到儒森国画导师赠送的精美书画作品。比起国画,Aaron更喜欢书法,卷轴打开,中国字看上去清新飘逸,他还可以和朋友们炫耀自己的品味和学识。d8xLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden

Aaron的公司里面还有一些朋友一直在忙碌HSK考试的复习,他干脆推荐他们一起来儒森上考试辅导课,一位朋友一直过不去中文写作一关,到最后轻轻松松就有了条理。d8xLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden

3]5LWJ0@Q_G`OL[CWPIG$W6.pngd8xLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden

 d8xLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden

 教外国人学中文

输入邮件订阅儒森汉语更多精彩文章:

+更多

联系我们:021-52589885
400-600-2922

沪ICP备2021013245号-2 沪公网安备 31010502004603号 免责声明:1.本平台所发表内容注明来源的,版权归原出处所有,转发只为传播正
能量,无任何商业目的。2.转载内容(视频、文章、广告等)仅供参考,不代表本平台认同其观点和立场。内容的真实性、准确性和合法性由原
作者负责。3.如有侵权,请联系小编删除,电话:021-52589885,邮箱:enquiry@mandaringarden.org。4.本平台拥有对此声明的最终解释权。
网站地图