English日本語中文로젠중국어

精彩图集 +更多

微信扫扫看 关注有好礼

外国人学中文

玩转信息娱乐帮助老外学中文

新闻联播每次播到老外在中国生活那一段时总是让我感到温暖,看到别国的人在中国生活得很幸福有一种突然地自豪感,中国在世界越来越被受到重视。一位叫做克里斯的老外,他在十五年前就来到了中国,听他说当时决定选择中国的时候家里是反对的,但是克里斯是一位坚持自我相信自己眼光的人,他预测在未来的几十年甚至是一百年,中国一定是一个迅速发展蓬勃向上的国家。回想当时克里斯感慨道,当时不顾家人反对来到中国感到很内疚但是令他自豪的是他的决定是正确,克里斯笑着说。当时的他可能不知道这一趟中国之旅竟是15年。如今克里斯一口流利的中文不看长相你一定不知道他是一位美国人。克里斯不断地通过博客来激励远到中国的下一代,激励他们学习汉语,坚持自己的道路。这些年克里斯对汉语的爱可谓是不能用语言形容。   NMZLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden
 NMZLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden

据国际先驱导报报道,克里斯之所以喜欢汉语,因为他觉得结构精巧复杂的汉字散发着一种独特的魅力,学习汉语具有挑战性,而且学习的过程也有一种乐趣。他创建中文博客的初衷就是为了练习汉语。   NMZLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden
 NMZLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden

起初,他打算写一些生动有趣的故事和老外学中文的技巧,但是不久之后他便发现用汉字写文章远没有说汉语那么轻松。由于平时比较忙,为了保证博客的更新频率,他不得不把文章缩短。不过,让克里斯感到意外的收获是,通过博客,他认识了一些同样热爱汉语的朋友,其中有外国人也有中国人。他们偶尔会在网上进行交流,有些热心的网友还会纠正克里斯文章中出现的错误,这让他感到十分开心。不过,克里斯希望自己的文章能带有一些文学色彩,他说:“我的博客写得过于简单,我现在最需要的是多看书,尤其是一些文学作品,增加我的词汇量。”   NMZLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden
 NMZLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden

“伦敦铁桥垮下来”是一个半年前创建的博客,属于这个圈子中的新成员,但是已经拥有很高的人气。博客的创建者裴睿夫是一个土生土长的英国人。他18岁时,曾经在广州当了一年英语老师。觉得在中国老外学中文是必要的。在那期间,他开始学习中文,并且发现自己非常想了解这个语言。接受记者采访时,裴睿夫说:“我觉得汉字的形式和历史很有意思,我想了解每个汉字背后的意义。我也喜欢听普通话,说普通话,因为它与欧洲语言完全不同。”   NMZLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden
 NMZLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden

虽然裴睿夫在牛津大学从本科到博士读的都是英文文学,但是他仍没有放弃学习中文。裴睿夫很早就拥有自己的博客,只不过最近才想到把博客的语言转换成中文。尽管用中文写作给裴睿夫增加了难度,比如,由于词汇量有限,所以常常要查阅词典,非常麻烦;他还没学习很正确的中文语法,所以不太高明的中文会让裴睿夫感到很难堪。但是他也得到了很多乐趣和收获,通过博客了解了现代中国的发展情况和思想观念,他也经常和网友讨论关于中英两国文化交流方面的问题与老外学中文的技巧。   NMZLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden
 NMZLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden

裴睿夫说:“对我来说,中国最有意思的方面是关于文化的。现在国际旅行比较便宜,很多英国和其它国家的人都有机会去中国看看。有的像我一样,一看就对中国和中国文化着了迷。”   NMZLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden
 NMZLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden

已经学习中文多年的裴睿夫认为,实际上老外学中文没有大家想象的那么困难。“比如语法比较简单,中文就没有英语那些稀奇古怪、毫无逻辑的拼法。”他还总结出学习中文的两个感受:一个是历史方面,学习中文必须了解汉字古老的来源,比如“日”这个汉字原来是太阳的画像。二是了解现代化的中文和它表达的新概念,比如“电脑”“手机”“下载”等。   NMZLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden
 NMZLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden

现今有很多老外都创建了自己的中文博客,无论是人在中国还是身在国外,他们对中文浓厚的兴趣。有的老外直接就把博客名字改正我爱中文,我爱中国,遨游mandaringarden等等。这些充满洋味儿的博客受欢迎度不亚于中国人自己的博客。相信未来这些博客会越来越多,老外在中国越来越幸福。NMZLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden

DSC_2299.JPGNMZLearn chinese in shanghai,Learn mandarin, Mandaringarden

 教外国人学中文

输入邮件订阅儒森汉语更多精彩文章:

+更多

联系我们:021-52589885
400-600-2922

沪ICP备2021013245号-2 沪公网安备 31010502004603号 免责声明:1.本平台所发表内容注明来源的,版权归原出处所有,转发只为传播正
能量,无任何商业目的。2.转载内容(视频、文章、广告等)仅供参考,不代表本平台认同其观点和立场。内容的真实性、准确性和合法性由原
作者负责。3.如有侵权,请联系小编删除,电话:021-52589885,邮箱:enquiry@mandaringarden.org。4.本平台拥有对此声明的最终解释权。
网站地图