编者按：作为一座国际性大城市，在广州工作、生活和旅游的外国人越来越多。和你我一样，他们也有自己的看法和感受。因为文化差异，他们不同角度的观点，也能让我们更好了解广州，此为我们专辟“羊城洋语”的原意所在。 白安杰
Andrzej Borowiak
波兰国家通讯社驻粤记者
It' s obvious that it takes time,but every learned 汉字,even the easiest one,is another step in the long,probably infinite,but fascinating path to understand Chinese culture,the culture which undoubtedlysurrounds us all here.I' m on that road too.
学中文明显很花时间，但你所学会的每一个汉字，即使是最简单的，也是你通向理解中国文化长远但非常精彩的道路上的一个进步。我正在这条学习的道路上。
你有没有想过，为什么这么多在中国生活了好几年的外国人都没有尝试学中文呢？我认识很多在中国生活了10年的西方人，中文却只达到“你好”和“多少钱”的程度，更不用说阅读和写作了。
我知道有些外国人在大学学了六个月的中文，还是不能把“干杯”和“打包”区分开来。这并不是因为他们的智力低下或语言学习能力不够。首要问题是，在广州这样随时可以用英语和人沟通的城市，说中文对于生活以及工作来说是否真的很必要？就我看来，答案是否定的。
对很多西方人来说，中文太奇怪了，以致他们都不会考虑去学这门语言。当他们描述一些非常复杂和很难理解的东西时，他们会说“那对我来说就是中文”（it'sChinese to me）。
对很多外国人来说，因为中文的语调问题而说错话是一件非常恐怖的事情，在很多情况下甚至意识不到自己的错误。因此，他们不想开口讲中文，怕说出一些并非本意的话。例如，一个商人去工厂“下单”，却说成了“下蛋”，这样的失误会让他的形象瞬间毁掉。相似的尴尬还有在见面时，把“问”说成“吻”。还有更糟糕的情况，就像一位在中国的英语老师在他的博客中提到的故事：在课堂上，他问一个女学生“你有笔吗？”但很不幸，他的语调错得离谱，搞得两人都很尴尬。
这就是很多人，如果不是非常必要的话，都不会去学中文的原因。要说明一点：并不只有中文才让人望而却步。我知道有些人在英国生活了好多年，但他们的英语糟糕得根本无法直接跟老板对话。这些人更愿意把自己封闭在本国人聚居的地方。他们在那里会觉得更放松，就像在家里一样。
说到底，外国人愿不愿意学中文还是个人选择的问题。当然，不学也能在广州生活和赚钱。但是那样的话，你对周围的世界能理解多少呢？学中文明显很花时间，但你所学会的每一个汉字，即使是最简单的，也是你通向理解中国文化长远但非常精彩的道路上的一个进步。我正在这条学习的道路上。同时，我也希望中国人能对愿意尝试学中文的外国人多一些理解。
