老外学中文有多难 希腊学生在崩溃边缘疯狂试探
随着中国经济的发展和进步,越来越多的外国人开始学习汉语,了解汉语文化,比如希腊学生,但外国人学习汉语的难度,与中国人学习英语的难度相比,也不遑多让。老外学中文时,不明白汉语的意思,也会出现一脸懵逼的表情。毕竟,汉语学习涉及声母、韵母、音调、拼音、生字、组词、字义、词义、段落大意、中心思想等等,所以在儒森教育看来老外想要把汉语学好,真不是那么容易的事情。
在学习的时候中文中的声母、韵母与英文字母差不多,了解它们的作用,注意分辨即可。但说到汉语的声调,外国人直接摇头了,同音不同字,同字不同音,绕来绕去的大脑都“糊”掉了:“声调也太多了吧。”最后,老外也只能和中国人学英语一样,靠死记硬背。一个星期有七天,从星期一到星期六,按着顺序命名,外国人本来很容易理解。但是到了最后一天,忽然就成了“星期天”,外国人往往大惑不解,不明白?没关系,按照中国人的汉语规则学习即可。其实,老外学中文的难度,在儒森教育看来就像中国人学习英语那么难。若是中国学生没掌握字母、单词、语法,学习英语就像看天书、听天书,外国人学习汉语也是同样的道理,没有掌握和理解汉语的规则,想要学好汉语,无疑是天方夜谭。
老外学中文,儒森教育认为除了要理解基本的汉语用法外,还要适应汉语的语言环境,注意一些容易引起歧义的多音字、多音词,避免引起误会。在不同国家的语言学习上,其实都有一些互通之处,可以融会贯通,找到适合自己的学习方法,才能达到事半功倍的效果,无论是中国人学习英语,还是外国人学习汉语,都要付出耐心和努力,通过不断学习和积累,才能真正掌握一门语言。